結論
Googleマップの口コミが英語で表示されるときは、まずスマホやGoogleアカウントの言語設定を確かめてください。Googleマップは、初期の状態では端末の言語を使って表示します。[1] 設定が英語になっていれば、日本語に戻すだけで直ります。
もう1つ多いのが、投稿した人が英語で書いている場合です。訪日のお客さまが多いお店では、英語の口コミは集客の味方になります。消そうとするより、増やして生かすことを考えましょう。
英語で表示される主な理由
| 状況 | 考えられる理由 | 直し方 |
|---|---|---|
| すべての口コミや画面が英語 | スマホの言語、またはGoogleマップアプリの言語が英語[1] | 端末かアプリの言語を日本語にする |
| パソコンで見ると英語 | Googleマップのメニューで選んでいる言語が英語[2] | メニューの「言語」で日本語を選ぶ |
| スマホを変えても英語のまま | Googleアカウントの言語設定が英語[3] | アカウントの言語を日本語にして、Googleマップを開き直す |
| 一部の口コミだけ英語 | 投稿した人が英語で書いている | 異常ではない。英語で返信する |
| ブラウザで英語のページが開く | ブラウザの言語や、URLに「hl=en」のような言語の指定が入っている | ブラウザの言語を日本語にし、URLの指定を外す |
日本語に戻す方法
iPhone
- iPhoneの「設定」を開く
- 「Googleマップ」をタップする
- 「言語」で日本語を選ぶ
Googleマップは初期の状態では端末の言語を使いますが、この手順でアプリだけ別の言語にもできます。[1] 英語になっていたら、ここが原因のことがあります。
Android
Googleマップは、初期の状態では端末の言語を使います。[1] まず端末の「設定」で、言語が日本語になっているかを確かめてください。
パソコン
- Googleマップを開き、左上のメニューを押す
- 「言語」を押す
- 日本語を選ぶ
選んだ言語で場所の情報が表示されます。地図に書かれた地名などのラベルは、その国の言葉のままです。[2]
Googleアカウント
端末やアプリを直しても英語のままなら、Googleアカウントの言語設定を確かめます。Googleは、アカウントの言語を変えてからGoogleマップを読み込み直すと、同じ口コミを選んだ言語で読めると案内しています。[3]
確かめる順番
上から順に確かめると、早く原因がわかります。
- 英語なのは一部の口コミだけか、画面全体か
- スマホなら端末の言語、iPhoneならアプリの言語
- パソコンならGoogleマップのメニューの言語
- Googleアカウントの言語
- 別の端末で見ても英語か
お店側でできること・できないこと
| 内容 | |
|---|---|
| できないこと | お客さまの画面の表示言語を、お店側から日本語に切り替えること。Googleの案内にあるのは、見る人自身が言語設定を変える方法です[3] |
| できないこと | 英語で書かれているという理由だけで、口コミを消してもらうこと |
| できること | 英語の口コミに、英語で返信すること |
| できること | 訪日のお客さまに、口コミを書いてもらいやすくすること |
返信するには、Googleビジネスプロフィールのオーナー確認が必要です。返信はGoogleのポリシーに沿っているかの確認を経て公開され、通常は10分以内、長いと30日ほどかかることがあります。[4]
訪日客の口コミを増やすコツ
外国語の口コミは、同じ国のお客さまがお店を選ぶときの大きな手がかりになります。
| コツ | やること |
|---|---|
| 言葉の壁をなくす | アンケートや案内を、英語・中国語・韓国語などで用意する |
| 書く手間を減らす | 選択式のアンケートで、感じたことを思い出してもらう |
| 返信も相手の言葉で | 英語の口コミには英語で返す(短くても十分) |
| 国ごとの評価を知る | どの国のお客さまに、どこが評価されているかを分析する |
口コミのお願いは、見返りを出さず、内容も指定しないことが前提です。[5]
英語の口コミへの返信例(架空)
| 口コミの内容 | 返信例 |
|---|---|
| Great ramen and friendly staff! | Thank you so much for visiting us! We're glad you enjoyed our ramen. We hope to see you again on your next trip to Japan. |
| The wait was long. | Thank you for your feedback, and we're sorry for the long wait. We are improving our reservation system. We hope to welcome you again. |
英語に自信がなくても、お礼と、また来てほしいという気持ちが伝われば十分です。日本語の口コミへの返し方は、Googleの口コミ返信 例文集にまとめています。
ZESTAの訪日客向けの口コミ対策
ZESTAが使う提携サービス「口コミ365」は、アンケートとAIによる口コミの文章案が多言語に対応しています。外国語の口コミの翻訳・分析もでき、国ごとに「どこが評価されやすいか」がわかります。実際の画面は口コミ対策・MEO対策のページでご覧いただけます。
参考
- Google マップ ヘルプ「Google マップの言語やドメインを変更する」(iPhone と iPad/Android)
- Google マップ ヘルプ「Google マップの言語やドメインを変更する」(パソコン)
- Google マップ ヘルプ「Google マップでクチコミと評価を追加、編集、削除する」
- Google ビジネス プロフィール ヘルプ「ユーザーからのクチコミを管理する」
- Google マップ ユーザーの投稿コンテンツに関するポリシー「禁止または制限されているコンテンツ」
表示の細かい仕組みは、アプリの更新などで変わることがあります。
ZESTAでは、提携サービス「口コミ365」の仕組みを使い、口コミを集める仕組みづくりから、返信(週3回)・最新情報の投稿(週2回)の代行、Googleビジネスプロフィールの改善までをお任せいただけます。くわしくは口コミ対策・MEO対策とプラン・金額をご覧ください。今の状態は無料HPパワー診断で確かめられます。
参考情報
- [1] https://support.google.com/maps/answer/63471?hl=ja&co=GENIE.Platform%3DiOS
- [2] https://support.google.com/maps/answer/63471?hl=ja&co=GENIE.Platform%3DDesktop
- [3] https://support.google.com/maps/answer/6230175?hl=ja
- [4] https://support.google.com/business/answer/3474050?hl=ja
- [5] https://support.google.com/contributionpolicy/answer/7400114?hl=ja
